اَللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفيقَ الطّاعَةِ وَبُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَصِدْقَ النِّيَّةِ وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ وَاَکْرِمْنا بِالْهُدي وَالاِْسْتِقامَةِ وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالْحِکْمَةِ وَامْلاَْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ وَطَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَةِ وَاکْفُفْ اَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِيانَةِ وَاسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغيبَةِ وَتَفَضَّلْ عَلي عُلَماَّئِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصيحَةِ وَعَلَي الْمُتَعَلِّمينَ بِالْجُهْدِ وَالرَّغْبَةِ وَعَلَي الْمُسْتَمِعينَ بِالاِْتِّباعِ وَالْمَوْعِظَةِ وَعَلي مَرْضَي الْمُسْلِمينَ بِالشِّفاَّءِ وَالرّاحَةِ وَعَلي مَوْتاهُمْ بِالرَّاْفَةِ وَالرَّحْمَةِ وَعَلي مَشايِخِنا بِالْوَقارِ وَالسَّکينَةِ وَعَلَي الشَّبابِ بِالاِْنابَةِ وَالتَّوْبَةِ وَعَلَي النِّساَّءِ بِالْحَياَّءِ وَالْعِفَّةِ وَعَلَي الاَْغْنِياَّءِ بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَةِ وَعَلَي الْفُقَراَّءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَةِ وَعَلَي الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ وَعَلَي الاُْسَراَّءِ بِالْخَلاصِ وَالرّاحَةِ وَعَلَي الاُْمَراَّءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ وَعَلَي الرَّعِيَّةِ بِالاِْنْصافِ وَحُسْنِ السّيرَةِ وَبارِکْ لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِي الزّادِ وَالنَّفَقَةِ وَاقْضِ ما اَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِفَضْلِکَ وَرَحْمَتِکَ يا اَرْحَمَالرّاحِمينَ

ترجمه دعاي حضرت مهدي عليه السلام: بار خدايا روزي کن ما را توفيق و اطاعت و دوري از نافرماني و نيت



[ صفحه 229]



پاک و حرمت گزاري و گرامي دار ما را به رهجويي و استقامت و بگردان زبان ما را به درستگويي و حکمت و پرکن دلهاي ما را به دانش و معرفت و پاک دار شکمهاي ما را از حرام و شبهه ناک و باز دار دست ما را از ستم و دزدي و بر هم نه چشمهاي ما را از هرزگي و خيانت و ببند گوشهاي ما را از سخن بيهوده و بدگويي و تفضل کن بر دانشمندان ما به پارسايي و خيرخواهي و بر دانش آموزان به کوشش و شوق و بر شنودگان به پيروي و پندگيري و بر بيماران مسلمانان به درمان و آسايش و بر مردگانشان به مهرباني و دلجويي و بر پيرمردان ما به وقار و سنگيني و بر جوانان به بازگشت و توبه و بر زنان به حياء و پاکدامني و بر توانگران به تواضع و بخشش کردن و بر فقيران به شکيبايي و قناعت و بر جنگجويان به ياري و پيروزي و بر اسيران به رهايي و آسودگي و بر اميران به عدالت و مهرورزي و بر رعيت به انصاف و خوش رفتاري و برکت ده به حاجيان و زواران در توشه و هزينه و به انجام رسان آنچه واجب کردي بر ايشان از حج و عمره به فضل و رحمتت اي ارحم الراحمين.