يکي از زياراتي که از ناحيه مقدس امام عصر ارواحنا فداه به افتخار محمد حميري در پاسخ مسائلي که از آن حضرت سوال کرده بودند، رسيده است «زيارت آل ياسين» مي باشد که علاقمندان به حضرت بقيه الله في الارضين، طبق دستور حضرتش در شدايد و گرفتاريها آن را مي خوانند



[ صفحه 219]



و به آن حضرت توسل مي جويند، و نتيجه آن قطعي است و آنچه نگارنده در ارتباط با اين زيارت مي توانم عرض کنم اين است که اين زيارت کليد سعادت دو جهان و گشاينده هر مشکل و رساننده هر مشتاقي به آرزوي ديرينه خود است.



سخن سر بسته گفتم با حريفان

خدايا زين معما پرده بردار



اکنون با هم به سخنان حضرت ولي الله الاعظم حجه بن الحسن العسکري روحي لتراب مقدمه الفداء، گوش فرا مي دهيم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيم لا لاَِمْرِهِ تَعْقِلُونَ وَلا مِنْ اَوْلِياَّئِهِ تَقْبَلُونَ حِکْمَةٌ بالِغَةٌ فَما تُغْنِي النُّذُرُ اَلسَّلامُ عَلَيْنا وَعَلي عِبادِاللَّهِ الصّالِحينَ «سَلامٌ عَلي آلِ يسَّ» اَلسَّلا مُ عَلَيْکَ يا داعِيَ اللَّهِ وَرَبّ انِيَّ آياتِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا بابَ اللَّهِ وَدَيّانَ دينِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا خَليفَةَ اللَّهِ وَناصِرَ حَقِّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَدَليلَ اِرادَتِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا تالِيَ کِتابِ اللَّهِ وَتَرْجُمانَهُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ في آناءِ لَيْلِکَ وَاَطْرافِ نَهارِکَ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا بَقِيَّةَ اللَّهِ في اَرْضِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا ميثاقَ اللَّهِ الَّذي اَخَذَهُ وَوَکَّدَهُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا وَعْدَ اللَّهِ الَّذي ضَمِنَهُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ اَيُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصوُبُ وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ وَالْغَوْثُ وَالرَّحْمَةُ الْواسِعَةُ وَعْداً غَيْرَ مَکْذوُبٍ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تَقوُمُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تَقْعُدُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تَقْرَءُ وَتُبَيِّنُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تُصَلّي وَتَقْنُتُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تَرْکَعُ وَتَسْجُدُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تُهَلِّلُ وَتُکَبِّرُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ حينَ تُصْبِحُ وَتُمْسي اَلسَّلامُ عَلَيْکَ فِي اللَّيْلِ اِذا يَغْشي وَالنَّهارِ اِذا تَجَلّي اَلسَّلامُ عَلَيْکَ اَيُّهَا الاِْمامُ الْمَاْموُنُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ اَيُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْموُلُ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ بِجَوامِعِ السَّلامِ اُشْهِدُکَ يا مَوْلايَ اَ نّي اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريکَ لَهُ وَاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسوُلُهُ لا حَبيبَ اِلاّ هُوَ وَاَهْلُهُ وَاُشْهِدُکَ يا مَوْلايَ اَنَّ



[ صفحه 220]



عَلِيّاً اَميرَ الْمُؤْمِنينَ حُجَّتُهُ وَالْحَسَنَ حُجَّتُهُ وَالْحُسَيْنَ حُجَّتُهُ وَعَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حُجَّتُهُ وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِي حُجَّتُهُ وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍّ حُجَّتُهُ وَموُسَي بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ وَعَلِيَّ بْنَ موُسي حُجَّتُهُ وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِي حُجَّتُهُ وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِي حُجَّتُهُ وَاَشْهَدُ اَ نَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ اَنْتُمُ الاَْوَّلُ وَالاْ خِرُ وَاَنَّ رَجْعَتَکُمْ حَقُّ لا رَيْبَ فيها يَوْمَ لا يَنْفَعُ نَفْساً ايمانُها لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ کَسَبَتْ في ايمانِها خَيْراً وَاَنَّ الْمَوْتَ حَقُّ وَاَنَّ ناکِراً وَنَکيراً حَقُّ وَاَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقُّ وَالْبَعْثَ حَقُّ وَاَنَّ الصِّراطَ حَقُّ وَالْمِرْصادَ حَقُّ وَالْميزانَ حَقُّ وَالْحَشْرَ حَقُّ وَالْحِسابَ حَقُّ وَالْجَنَّةَ وَالنّارَ حَقُّ وَالْوَعْدَ وَالْوَعيدَ بِهِما حَقُّ يا مَوْلايَ شَقِيَ مَنْ خالَفَکُمْ وَسَعِدَ مَنْ اَطاعَکُمْ فَاشْهَدْ عَلي ما اَشْهَدْتُکَ عَلَيْهِ وَاَ نَا وَلِيُّ لَکَ بَريٌ مِنْ عَدُوِّکَ فَالْحَقُّ ما رَضيتُموُهُ وَالْباطِلُ ما اَسْخَطْتُموُهُ وَالْمَعْروُفُ ما اَمَرْتُمْ بِهِ وَالْمُنْکَرُ ما نَهَيْتُمْ عَنْهُ فَنَفْسي مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لا شَريکَ لَهُ وَبِرَسوُلِهِ وَبِاَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَبِکُمْ يا مَوْلايَ اَوَّلِکُمْ وَآخِرِکُمْ وَنُصْرَتي مُعَدَّةٌ لَکُمْ وَمَوَدَّتي خالِصَةٌ لَکُمْ آمينَ آمينَ ترجمه زيارت مبارکه آل يس:

بنام خداوند بخشاينده مهربان، اينان در امر خداوند تعقل (فکر) نمي کنند و از اولياي او هم نمي پذيرند. حکمتي رساست. سلام بر ما و بر بندگان صالح خداوند باد.

هرگاه خواستيد به سوي خداوند تبارک و تعالي به وسيله ما توجه کنيد و به سوي خود ما روي آوريد، پس بگوئيد چنانچه خداوند بزرگ فرموده است:

«سلام و درود بر خاندان جليل عصمت و طهارت (سلام الله عليهم اجمعين).



[ صفحه 221]



سلام بر او اي دعوت کننده به سوي خداوند و پرورش دهنده عالم وجود و تکامل بخش همه موجودات، اي حجه بن الحسن!

سلام بر تو اي باب رحمت الهي و اي کسي که تنها راه ارتباط با خداوند و بندگي او هستي و وصول به اين هدف فقط در سايه لطف و راهنمائي تو عملي خواهد بود.

سلام بر تو اي حافظ و نگهبان دين خداوند متعال.

سلام بر تو اي جانشين خداوند در روي زمين.

سلام بر تو اي بزرگمردي که ياري کننده حق خداوند، يعني نصرت بخش ‍ دين خدايي.

سلام بر تو اي حجت خداوند و اي راهنماي همه مردم به آنچه او از بندگانش (چون اطاعت اوامر و ترک نواهي) خواسته است.

سلام ما بر تو اي مهدي! اي تلاوت کننده قرآن و اي بيان کننده حقايق و معارف حياتبخش آن.

سلام بر تو اي ولي عصر و امام زمان در تمام لحظات شب و روز.

سلام و درود بر تو، اي آخرين حجت و فرستاده خداوند که ديگر پس از وجود عزيزت از طرف خداوند کسي به نام پيامبر و امام نخواهد آمد.

سلام بر تو اي فرمانرواي جهان هستي که خداوند از همه بندگان در مورد حکومت و امامت تو پيمان موکد گرفته است.

سلام بر تو اي مصلح جهاني که خداوند به تو وعده و تضمين فرموده است که سلطنت و حکومتت عالمگير شده، جهان پس از گسترده شدن ظلم و جور و ستم بر سراسر گيتي، در سايه حکومت عدالت پرورت، مشحون و پر از عدل گردد.

سلام بر تو اي پرچم افراشته عدل الهي و حکمت موهوب حق و پناه



[ صفحه 222]



خلق و رحمت بي نهايت خداوند تبارک و تعالي بر همه جهانيان - و اين وعده اي است که قطعا عملي خواهد شد و هرگز در آن خلافي نيست -.

سلام بر تو اي برپادارنده حق، آنگاه که بدين منظور قيام کني (و يا در همه حالاتي که به پا خواسته اي.)

سلام بر تو هنگامي که مي نشيني.

سلام بر تو زماني که به تلاوت و قرائت کتاب خدا و تفسير و بيان حقايق آن (چه در زمان غيبت و چه هنگام ظهور) مشغولي.

سلام بر تو در آن هنگام که در نماز و قنوت و نيايشي.

سلام بر تو در آن هنگام که رکوع و سجده مي کني.

سلام بر تو - اي امام عصر! - هنگامي که خداوند را به يگانگي ياد مي کني و کلمه مقدس «لا اله الا الله» را بر زبان مبارکت جاري مي فرمائي.

سلام بر تو - اي منجي بشريت! - زماني که به حمد و ثنا و ستايش الهي و استغفار مشغولي.

سلام بر تو آنگاه که صبح و شام مي کني.

سلام بر تو در تمام ساعات و لحظات شب و روز.

سلام بر درود ما بر تو - اي امام آسماني و عزيز ما -! که در پناه قدرت بي نهايت خداوند محفوظ خواهي بود.

سلام بر تو اي کسي که مقدم بر تمام عالم و برتر از همه آرزوهايي.

سلام همه جانبه ما بر تو اي حجت منتظر!

اي مولاي من! شاهد باش که من گواهي مي دهم به خداي يکتا و اينکه خداوندي جز او نيست و براي او شريکي وجود ندارد. و شهادت مي دهم که وجود مقدس رسول اکرم صلي الله عليه و آله بنده و رسول و فرستاده اوست و اينکه تنها او و خاندانش دوست و محبوب خداوند (تبارک و



[ صفحه 223]



تعالي) هستند. و گواهي مي دهم که وجود مقدس حضرت اميرالمومنين، حجت و نماينده خداوند است بر روي زمين و پس از آن حضرت، فرزندش ‍ حضرت امام حسن عليه السلام و نيز امام حسين عليه السلام و پس از آن حضرت، فرزندش حضرت علي بن الحسين عليه السلام و پس از آن حضرت فرزندش حضرت محمد بن علي عليه السلام و پس از آن حضرت فرزندش حضرت صادق عليه السلام و پس از آن حضرت فرزند عزيزش ‍ حضرت موسي بن جعفر عليه السلام و پس از آن بزرگوار فرزند گرامي وي حضرت علي بن موسي الرضا عليه السلام و بعد از آن حضرت فرزند عزيزش حضرت جواد عليه السلام و بعد از آن امام عزيز فرزندش حضرت هادي عليه السلام و پس از آن سرور وجود عزيزت تنها حجت و سفير خداوند متعال در روي زمين هستيد.

و گواهي مي دهم که رجعت و بازگشت شما خاندان عصمت و طهارت (سلام الله عليهم اجمعين) متعاقب امر فرج و ظهور شما حق است و جاي هيچ گونه ترديد و شکي نيست. آن هم در روزي که اگر کسي قبلا ايمان نياورده باشد، ديگر در آن روز ايمان وي نفعي برايش نخواهد داشت. و گواهي مي دهم که روز قيامت و برانگيخته شدن مردگان و حضور در صحراي قيامت براي رسيدگي به اعمال همگان و آنچه که مردم در دنيا انجام داده اند، حق است.

و گواهي مي دهم که صراط و عبور از آن و نيز ميزان در قيامت براي سنجش ‍ اعمال مردم حق است. و شهادت مي دهم که بهشت و نعمتهاي آن و جهنم و عذابهاي آن، همگي حق است (و نيکوکاران به بهشت و بدکاران به دوزخ خواهند رفت.)

اي مولاي من، اي صاحب الزمان! شقاوتمند و بدبخت کسي است که



[ صفحه 224]



با شما مخالفت کند و سعادتمند آن فردي است که از شما فرمان برد. اي (مولاي من!) آنچه را بر آن شاهد و گواه گرفتم، در نزد خداوند براي من گواهي بده. آري، من دوست شما هستم و از دشمنان شما بيزاري مي جويم. (اي مولاي من!) آنچه شما بدان راضي باشيد، حق است و آنچه شما نپسنديد، باطل و معروف آن چيزي است که شما به آن امر کرده و منکر و ناپسند آن کاري است که شما آن را رد فرموده ايد. پس من به خداوند يکتا و بي شريک و به جد شما رسول خدا صلي الله عليه و آله و به جد ديگرتان حضرت اميرالمومنان عليه السلام و به ائمه پس از آن حضرت تا وجود مقدس و عزيز شما ايمان و اعتقاد دارم.

(اي مولاي من و اي مهدي عزيز) من خودم را براي اينکه در خدمت شما با دشمنانتان نبرد کنم آماده مي بينم و علاقه و محبت من مخصوص به شما خاندان رسالت است. خداوند اين سعادت را به من ارزاني فرما.