علامه مجلسي فرموده که در بعضي از کتب معتبره نقل کرده اند از محمد بن بابويه که اين دعا، توسل را از ائمه عليهم السلام روايت کرده است و گفته است در هيچ امري نخواندم مگر آنکه اثر اجابت را به زودي يافتم. [1] .

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُکَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْکَ بِنَبِيِّکَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ يا اَبَاالْقاسِمِ يا رَسُولَ اللّهِ يا اِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِيَّ بْنَ اَبيطالِبٍ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا فاطِمَةَ الزَّهْراَّءُ يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ يا سَيِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکِ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهَةً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعي لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِي اَيُّهَا الْمُجْتَبي يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبا عَبْدِاللّهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِي اَيُّهَا الشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً



[ صفحه 210]



عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ يا زَيْنَ الْعابِدينَ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبا جَعْفَرٍ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي اَيُّهَا الْباقِرُ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبا عَبْدِ اللّهِ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ اَيُّهَا الصّادِقُ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبَا الْحَسَنِ يا مُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ اَيُّهَا الْکاظِمُ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسي اَيُّهَا الرِّضا يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبا جَعْفَرٍ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوادُ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ اَيُّهَا الْهادِي النَّقِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِي اَيُّهَا الزَّکِيُّ الْعَسْکَرِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا



[ صفحه 211]



يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقاَّئِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَي اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ،يا سادَتي وَمَوالِيَّ اِنّي تَوَجَّهْتُ بِکُمْ اَئِمَّتي وَعُدَّتي لِيَوْمِ فَقْري وَحاجَتي اِلَي اللّهِ وَتَوَسَّلْتُ بِکُمْ اِلَي اللّهِ وَاسْتَشْفَعْتُ بِکُمْ اِلَي اللّهِ فَاشْفَعُوا لي عِنْدَ اللّهِ وَاسْتَنْقِذُوني مِنْ ذُنُوبي عِنْدَ اللّهِ فَاِنَّکُمْ وَسيلَتي اِلَي اللّهِ وَبِحُبِّکُمْ وَبِقُرْبِکُمْ اَرْجُو نَجاةً مِنَ اللّهِ فَکُونُوا عِنْدَ اللّهِ رَجاَّئي يا سادَتي يا اَوْلِياَّءَ اللّهِ صَلَّي اللّهُ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ وَلَعَنَ اللّهُ اَعْداَّءَ اللّهِ ظالِميهِمْ مِنَ الاَْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ امينَ رَبَّ الْعالَمينَ

ترجمه دعاي توسل: خدايا از تو مي خواهم و توجه مي کنم به سوي تو به وسيله پيامبرت، پيامبر رحمت محمد صلي الله عليه و آله، اي ابا القاسم، اي رسول خدا، اي پيشواي رحمت، اي آقا و مولاي ما، همانا رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم به وسيله تو به درگاه خدا و مقدم داريم در برابر حاجتهاي خود، اي آبرومند در نزد خدا، شفاعت کن از براي ما نزد خدا، اي اباالحسن، اي اميرالمومنين اي علي بن ابيطالب اي حجت خدا بر خلق او، اي سيد ما و سرور ما، براستي ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داريم تو را در جلو حاجتهاي خودمان اي آبرومند نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي فاطمه زهرا اي دختر محمد اي روشني چشم رسول اي بانوي ما و خانم ما براستي ما رو آورديم و



[ صفحه 212]



شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان آي آبرومند نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خداي اي ابو محمد اي حسن بن علي اي پسند شده، اي فرزند رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي



[ صفحه 213]



ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را نزد خدا اي اباعبدالله اي حسين بن علي اي شهيد اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما به درستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو سوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان آي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي ابوالحسن اي علي بن الحسين اي زينت عبادت کنندگان اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش ‍ حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي ابا جعفر اي محمد بن علي اي باقر اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي اباعبدالله اي جعفر بن علي اي صادق اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي اباالحسن اي موسي بن جعفر اي کاظم اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي ابوالحسن اي علي بن موسي اي رضا اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي ابا جعفر اي محمد بن علي اي تقي جواد اي فرزند رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي ابوالحسن اي علي بن محمد اي هادي نقي اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي ابو محمد اي حسن بن علي اي زکي العسکري اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داشتيم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي آبرومند در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا اي نائب حسن و خلفت حجت اي قائم منتظر مهدي اي پسر رسول خدا اي حجت خدا بر خلق او اي آقاي ما و مولاي ما بدرستي ما رو کرديم و شفيع قرار داديم و توسل نموديم به تو بسوي خدا و پيش داريم ترا در پيش حاجتهاي خودمان اي با آبرو در نزد خدا شفاعت کن ما را در نزد خدا. «پس حاجات خود را بطلبد که برآورده مي شود انشاء الله تعالي». و در روايت ديگر وارد شده که بعد از اين بگويد: اي آقاهاي من و مواليان من بدرستي من رو کردم به شما که امامان و ذخيره من هستيد براي روز نيازم و حاجتم بسوي خدا و توسل نمودم به شماها بسوي خدا و شفيع قرار دادم شما را بسوي خدا پس شفاعت کنيد به من در نزد خدا و خلاصي دهيد مرا از



[ صفحه 214]



گناهانم نزد خدا پس بدرستي شماها وسيله من هستيد بسوي خدا و به دوستي شماها و به نزديکي شماها اميد رستگاري دارم از خدا پس باشيد در نزد خدا اميدم اي آقاهاي من اي دوستداران خدا رحمت کند خدا برايشان همه و لعنت کند. خدا دشمنان خدا را که ستمکاران ايشان اند از اولين و آخرين آمين پروردگار جهانيان.