دليل چهارم آنکه پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم و علي عليه السلام از يک شجره اند؛ در بحار از اميرالمؤمنين عليه السلام روايت مي کند که پيغمبر فرمود: يا علي خلق الله الناس من أشجار شتي، و خلقتني أنا و أنت من شجرة واحدة، أنا أصلها و أنت فرعها، فطوبي لعبد تمسک بأسلها، و أکل من فرعها.

ترجمه - يا علي خدا مردم را از درختهاي مختلف آفريده، و مرا و تو را از يک درخت آفريده، من ريشه ي آن مي باشم و تو شاخه ي آن مي باشي، پس خوشا به حال بنده اي که چنگ زند به ريشه ي آن و بخورد از ميوه هاي شاخه ي آن.

و نيز در بحار از جابر انصاري روايت شده که گويد: در عرفات خدمت پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم بوديم، و علي عليه السلام با آن حضرت بود، پس آن حضرت اشاره فرمود به اميرالمؤمنين (ع)، و فرمود: يا علي نزديک بيا، چون نزديک آمد، آن حضرت دست علي را گرفت، و فرمود: يا علي خلقت انا و أنت من شجرة انا اصلها. و أنت فرعها، والحسن والحسين اغصانها، فمن تعلق بغصبن من اغصانها أدخله الله الجنة.

ترجمه: من و تو از يک درخت آفريده شده ايم؛ من ريشه ي آنم، و تو پايه ي آن مي باشي؛ و حسن و حسين شاخه هاي آن مي باشند، پس هر که دست به شاخي از شاخهاي آن زند، خدا او را به بهشت داخل نمايد.



[ صفحه 99]



و نقل است که: پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم به بريده ي عجلي فرمودند: لا تبغضن عليا، فانه مني و انا منه، ان الناس خلقوا من اشجار شتي، و خلقت أنا و علي من شجرة واحدة.

ترجمه - بغض علي را در دل مدار، که او از من است، و من از اويم؛ مردم از درختهاي مختلف آفريده شده اند، و آفرينش من و علي از يک درخت است.