زاهدا في الدنيا زهد الراحل عنها، ناظرا اليها بعين المستوحشين منها، آمالک عنها مکفوفة، و همتک عن زينتها مصروفة، و ألحاطک



[ صفحه 83]



[امحاظک] عن بهجتها مطروفة و رغبتک في الاخرة معروفة. [1] .

کناره گير در دنيا (چون) کناره گير کوچ کننده از آن، نگرنده به دنيا به ديده ي ترسندگان از آن، آرزوهايت از دنيا بازداشته شده، همت و تلاشت از آرايشهايش برگرفته شده، چشمت از شادماني دنيا پوشيده و اشتياقت در مورد آخرت شناخته شده و مشهور است.