در کتاب «مفردات راغب» پيرامون معني کلمه ي (فتي) چنين مي نويسد:

«فتي» در لغت بمعني تازه جوان است، در موارد استعمال اين کلمه درباره ي دختر نيز



[ صفحه 363]



«فتات» مي گويند، و بطور کنايه به غلام و کنيز (يعني: برده) نيز گفته مي شود.

در کتاب «لسان العرب» در بحث مفصلي که پيرامون کلمه ي (فتي) و توضيح و تشريح اين کلمه، و معاني مختلف آن آورده است چنين مي نويسد:

(قتيبي) گفته است (فتي) بمعناي جوان و تازه سن نيست، بلکه بمعناي انسان کامل و عاقل و شخص نيرومند و قوي و با شخصيت و خوش فکر و نيک انديش است. [1] .