اللهم اعذه من شر جميع ما خلقت و ذرات و برات و انشات و صورت و احفظه من بين يديه و من خلفه و عن يمينه و عن شماله و من فوقه و من تحته بحفظک الذي لا يضيع من حفظته به و احفظ فيه رسولک و وصي رسولک عليه و آله السلام



[ صفحه 36]



ترجمه: خدايا او را پناه ده از شر هر چيز که آفريده اي و زياد و منتشر ساخته اي) و (ايجاد کرده اي) و پديد آورده اي و صورت ساخته اي، و او را نگاه دار از پيش رو و پشت سر و راست و چپ و زير قدمهايش، با آن حفظت که هر کس را با آن حفظ کني، ضايع نگردد. و حفظ کن درباره او رسولت و وصي رسولت را - سلام بر او و خاندانش.

شرح

و احفظ فيه رسولک و وصي رسولک حفظ کن درباره او رسولت و وصي رسولت را، اين تعبير، تعبير خاصي است، و شايد مفاهيم زيادي داشته باشد، يک مفهوم که به نظر قاصر مي رسد شايد چنين باشد: يعني با ظهور امام - عليه السلام - و حکومتش در روي زمين و غلبه آن حضرت بر ظالمان و جباران روزگار، گفته هاي رسول اکرم و اميرالمومنين - صلوات الله عليهما و آلهما - درباره حضرت صاحب الامر - عليه السلام - ظهور و مصداق پيدا مي کند. و آن همه اخبار و احاديث که درباره امام - عليه السلام - و حکومتش وارد شده، عينيت مي يابد، در نتيجه وجهه رسول اکرم و اميرالمومنين در نظر جهانيان حفظ مي گردد، و آن دسته از دشمنان و کفار يا مسلمانان بريده از اهل بيت - صلوات الله عليهم - که پيوسته شماتت منتظران را مي کردند و مي گفتند: متي هذا الوعد ان کنتم صادقين مي بينند که همگي اين گفتارها جز صدق و حق نبوده است.



[ صفحه 37]