شَثْن الکفين؛ [1] .

درشت کف.

علي يده اليمني خال؛ [2] .

بر دست راست اش يک خال است.

في کفّه علامة؛ [3] .

در کف اش علامتي است.

بکفه اليمني خال؛ [4] .

بر کف راست اش يک خال است.

مکتوب علي راحتيه «بايعوه؛ فإن البيعة للّه عزّوجلّ.»؛ [5] .

بر دو کف دست اش نوشته شده است: «با او بيعت کنيد؛ زيرا، بيعت، فقط براي خداوند است.».

از تعبيرات نقل شده، مي توان گفت:

1- انگشتان و کف دست و پاي حضرت، درشت و ستبر است. جزري گويد، «شثن» به معناي خشن بودن کف و انگشتان است و در مردان، نشان قوّت قبض و مايه ي مدح است.

اين واژه در کتاب المحيط، به «نرمي ولينت» ترجمه شده که دور از معنا است. [6] .

صاحب النجم الثاقب، تحقيقي در مورد لينت يا خشونت کف دارد. [7] .

چون در مورد پيامبرصلي الله عليه وآله، «سبط البنان» [8] وارد شده، مي توان گفت، انگشتان امام نيز کشيده و بلند است.

نيز چون در مورد پيامبرصلي الله عليه وآله «رحب الراحه» [9] و «عظيم البراثن» [10] به معناي بزرگ بودن کف وارد شده است، مي توان گفت، کف دست امام عليه السلام نيز بزرگ و وسيع است.

2- يک خال، در کف دست راست حضرت عليه السلام هست.

3- علامتي در کف حضرت عليه السلام وجود دارد. اين علامت، ممکن است همان خال باشد يا نوشته اي که بر کف حضرت عليه السلام موجود است.

4- بر دو کف دست حضرت عليه السلام، نوشته شده است:

«بايعوه؛ فإن البيعة للّه عزّوجلّ»؛

با ايشان بيعت کنيد، زيرا، بيعت، فقط، مخصوص خداوند است.

در مورد پيامبرصلي الله عليه وآله نقل شده است که «طويل الزَنْدين» [11] بوده است، پس مي توان گفت، مچ دست امام عليه السلام نيز بزرگ و قوي است.

در مورد پيامبرصلي الله عليه وآله وارد شده که ايشان «مسيح القدمين» [12] است. يعني کف پاي حضرت، کم گوشت است. اين نيز مي تواند نشانه اي از امام باشد.